1 00:00:09,240 --> 00:00:11,400 Ich habe Mary Maclean's gefunden verlorenes Tagebuch oben im Chalet. 2 00:00:11,480 --> 00:00:13,880 Ruaraidh Maclean, ich glaube, nahm es und verbrannte es. 3 00:00:17,399 --> 00:00:19,239 - Was bedeutet das? - „Ein zerbrochenes Herz.“ 4 00:00:19,320 --> 00:00:21,518 Wer von euch? ist das nicht das Kind deines Vaters? 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 Calum? Sinus? Du? 6 00:00:24,678 --> 00:00:25,879 Die Polizei ist mit Papa fertig. 7 00:00:26,518 --> 00:00:29,440 Er möchte sprechen für uns vier. 8 00:00:29,518 --> 00:00:30,760 Ich kann nicht. 9 00:00:30,838 --> 00:00:31,879 Du musst. 10 00:00:32,359 --> 00:00:34,118 Für mich. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,679 Sie müssen gehört haben, wie er es gefunden hat Eilidh in einem russischen Waisenhaus? 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,920 Weißt du? wenn es möglich wäre 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,240 dass jemand ein Kind adoptiert ohne die Zustimmung des Ehegatten? 14 00:00:42,320 --> 00:00:43,679 Ich nehme Calum und Sine aus meinem Testament. 15 00:00:44,560 --> 00:00:46,840 Ich gebe dir den Mehrheitsanteil. 16 00:00:46,920 --> 00:00:48,679 Was macht sie hier? 17 00:00:49,600 --> 00:00:51,640 Was ist, wenn diese Frau findet... - Das wird sie nicht! 18 00:00:51,880 --> 00:00:53,478 Ich werde mich um sie kümmern. 19 00:00:53,880 --> 00:00:55,280 Das Labor hat gerade angerufen, 20 00:00:55,359 --> 00:00:57,880 und die getesteten Proben sind alle konsistent 21 00:00:57,960 --> 00:01:00,880 mit einer biologischen Eltern-Kind-Beziehung. 22 00:01:00,960 --> 00:01:03,000 Sie sind alle Kinder von Sir Douglas, Kat. 23 00:01:03,079 --> 00:01:04,599 Das kann nicht sein. Das Tagebuch war-- 24 00:01:04,679 --> 00:01:07,040 Bezieht sich eindeutig zu etwas anderem. 25 00:01:07,120 --> 00:01:10,438 Ein zerbrochenes Herz werde mich nie erholen. 26 00:01:10,640 --> 00:01:13,640 Ich werde dich nicht zulassen „Sein Herz zerschmettern“. 27 00:01:14,400 --> 00:01:15,519 Tu das nicht Calum an. 28 00:01:15,599 --> 00:01:17,198 Dougie ist nicht dein Sohn. 29 00:01:17,718 --> 00:01:19,957 Papa kann alles behaupten, was er will Mam war paranoid, 30 00:01:20,039 --> 00:01:22,558 aber ich war im Stiefelraum als er und Tracey sich trafen. 31 00:01:22,957 --> 00:01:24,480 Calum! 32 00:01:26,280 --> 00:01:28,358 Bitte, Chef, Sie müssen sehen dass das ein Setup ist. 33 00:01:28,438 --> 00:01:31,438 Sie lügen alle. - Du bist so befleckt. 34 00:01:31,518 --> 00:01:34,718 Es würde ein Geständnis erfordern Sir Douglas soll diesen Fall wieder aufrollen. 35 00:01:34,798 --> 00:01:37,597 Ich möchte dich aus meinem Team haben und weg von dieser verdammten Insel. 36 00:01:53,679 --> 00:01:55,640 Es tut mir leid, Mam. 37 00:02:09,038 --> 00:02:11,638 Ich will dich an meiner Seite 38 00:02:11,717 --> 00:02:14,877 während ich immer mehr übergebe das Geschäft. 39 00:02:14,960 --> 00:02:16,838 Das werde ich tun, Eilidh. 40 00:02:18,919 --> 00:02:21,157 Mein Rennen wird zunehmend gelaufen. 41 00:02:21,960 --> 00:02:23,478 Was tun? 42 00:02:23,558 --> 00:02:26,318 Schlendern Sie durch die Boulevards in Stornoway? 43 00:02:28,638 --> 00:02:30,000 Das verstehe ich. 44 00:02:31,598 --> 00:02:33,679 Harris ist nicht Paris. 45 00:02:35,679 --> 00:02:38,359 Aber schauen Sie, wie selten ich hier bin. 46 00:02:39,679 --> 00:02:44,598 Stellen Sie sich diese Insel als vor eine Basis, von der aus Das Unternehmen wagt sich weiter. 47 00:02:44,679 --> 00:02:46,679 Was sind wir jetzt, Wikinger? 48 00:02:48,877 --> 00:02:52,198 Du und ich teilen bestimmte Eigenschaften. 49 00:02:53,560 --> 00:02:57,639 Ich verstehe, warum du es nicht getan hast Komme für zehn Jahre zurück. 50 00:02:57,718 --> 00:02:59,079 Deine Mutter-- 51 00:02:59,157 --> 00:03:01,840 Reden wir nicht schlecht über die Toten. 52 00:03:02,919 --> 00:03:04,318 Ich stimme zu. 53 00:03:05,198 --> 00:03:07,000 Aber sie ist weg. 54 00:03:08,318 --> 00:03:10,198 Welche Ausrede bleibt Ihnen also noch? 55 00:03:19,679 --> 00:03:21,638 Du bist also bei mir? 56 00:03:58,639 --> 00:04:00,878 Ist Calum hier? - Was ist los? 57 00:04:13,638 --> 00:04:15,278 Warten! - Ich muss. 58 00:04:15,359 --> 00:04:16,358 Was ist los? 59 00:04:16,838 --> 00:04:19,559 Calum ist mit seinem Fahrrad davongefahren. - Also, was gibt es Neues? 60 00:04:20,278 --> 00:04:21,439 Oh, scheiß drauf. 61 00:04:23,199 --> 00:04:24,920 Dougie ist nicht Calums Sohn. 62 00:04:26,000 --> 00:04:27,958 Diese Schlampe! - Schlimmer noch... 63 00:04:28,038 --> 00:04:29,199 Papa ist sein Vater. 64 00:04:30,879 --> 00:04:33,718 Gott, Sìne. Du und deine verrückten Theorien. 65 00:04:33,798 --> 00:04:36,877 Auch für mich war es eine Neuigkeit! - Ich habe Mams Tagebuch gelesen! 66 00:04:37,478 --> 00:04:41,959 Als sie suchte Ihre Halskette fand sie ein alter DNA-Test in Papas Safe. 67 00:04:42,399 --> 00:04:45,600 Ich sagte Calum, bevor es jemand anderes könnte. 68 00:04:45,678 --> 00:04:48,759 Bußgeld. Lass uns zu Calum gehen. 69 00:04:48,838 --> 00:04:50,038 Von dort ist er gestartet. 70 00:04:50,119 --> 00:04:52,119 Und ich wette, er ist bereits zurückgekehrt. 71 00:04:52,197 --> 00:04:53,197 Und Papa? 72 00:04:54,358 --> 00:04:57,478 Vergiss Papa. Ich werde mich darum kümmern. 73 00:05:19,399 --> 00:05:21,920 Die Fähre ist nicht da noch zwei Stunden. 74 00:05:22,000 --> 00:05:24,958 Entschuldigung. DCI Halims Befehle. 75 00:05:29,879 --> 00:05:31,637 Es muss seltsam sein... 76 00:05:32,639 --> 00:05:35,079 wieder so abreisen. 77 00:05:35,158 --> 00:05:38,920 Ich schätze, die Chance ist gering dass du wieder schwanger bist. 78 00:05:41,038 --> 00:05:44,639 Sir Douglas hat es nicht getan, Du weißt schon. 79 00:05:47,439 --> 00:05:52,560 Selbst wenn er es getan hätte, sagte DCI Halim Du brauchst ein Geständnis. 80 00:05:52,639 --> 00:05:53,639 Viel Glück damit. 81 00:06:07,519 --> 00:06:08,519 Sinus? 82 00:06:08,598 --> 00:06:11,278 Calum ist geräumt. Kannst du zur Brennerei kommen? 83 00:06:11,877 --> 00:06:12,877 Bitte. 84 00:06:12,958 --> 00:06:14,838 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 85 00:06:26,920 --> 00:06:28,759 Hey! 86 00:06:31,480 --> 00:06:32,560 Stoppen! 87 00:07:21,838 --> 00:07:24,278 Gus. Hallo, hier ist Ruaraidh. 88 00:07:24,358 --> 00:07:27,038 Haben Sie unseren Calum gesehen? 89 00:07:27,120 --> 00:07:29,480 Ich verstehe. Ich bin nicht überrascht, dass du wütend bist, 90 00:07:29,559 --> 00:07:32,478 aber kannst du mal nachfragen? 91 00:07:32,838 --> 00:07:33,877 Bitte, Gus. 92 00:07:33,959 --> 00:07:35,478 Was macht sie hier? 93 00:07:35,798 --> 00:07:37,838 Wir sind wirklich besorgt. 94 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 Ich habe sie gefragt. 95 00:07:39,000 --> 00:07:41,197 Gut zu sehen Du hast schon wieder die Seiten gewechselt. 96 00:07:41,278 --> 00:07:42,877 Ich bin nicht als Polizist hier, Eilidh. 97 00:07:42,959 --> 00:07:45,639 Okay, besser noch – ein Freund! 98 00:07:47,678 --> 00:07:49,678 Niemand hat ihn gesehen und er geht nicht ans Telefon. 99 00:07:50,038 --> 00:07:51,838 Wir können nicht auf seinen Laptop zugreifen, Wir können ihn also nicht verfolgen. 100 00:07:51,920 --> 00:07:53,517 Und selbst wenn du es könntest, wäre er es wahrscheinlich hat er sein Telefon ausgeschaltet. 101 00:07:53,600 --> 00:07:55,920 Die beste Option ist Geh raus und suche ihn. 102 00:07:56,000 --> 00:07:57,478 Du gehst nach Süden. 103 00:07:57,560 --> 00:07:59,560 Durchsuchen Sie alle seine Lieblingsorte auf Harris. 104 00:07:59,639 --> 00:08:01,199 Rechts. Lass uns gehen. 105 00:08:05,918 --> 00:08:07,639 Dann gehe ich wohl nach Norden. 106 00:08:08,319 --> 00:08:09,319 Ja. 107 00:08:20,838 --> 00:08:22,759 Eine Sekunde. 108 00:08:29,000 --> 00:08:30,920 Ich habe dich angerufen. 109 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 Bedenken Sie, PC McMillan, 110 00:08:32,678 --> 00:08:35,678 dass ich vielleicht mehr hätte wichtige Anrufe, die es zu erledigen gilt. 111 00:08:35,759 --> 00:08:38,158 Das ist wichtig. Es ist Kat. 112 00:08:38,240 --> 00:08:39,918 Sie weigerte sich um auf die Fähre zu kommen. 113 00:08:40,000 --> 00:08:42,399 Sie ist geräumt mit meinem Auto. 114 00:08:42,479 --> 00:08:45,600 Dein-- Warte da. 115 00:08:52,278 --> 00:08:53,878 Wir machen uns auf den Weg nach Scalpay. 116 00:08:54,320 --> 00:08:56,399 Die Band früher dort üben. 117 00:08:56,479 --> 00:08:58,639 Natürlich - Mangersta. 118 00:08:59,200 --> 00:09:00,480 Die Stapel. 119 00:09:00,918 --> 00:09:03,399 Gott, ich hoffe, er ist nicht da. 120 00:09:03,839 --> 00:09:06,678 Bleiben Sie in Kontakt, okay? - Okay. 121 00:09:11,599 --> 00:09:14,759 Du glaubst nicht, dass er das tun würde Etwas Dummes, oder? 122 00:09:14,839 --> 00:09:17,558 Nein. Aber wir werden es uns ansehen, Nur für den Fall. 123 00:09:46,719 --> 00:09:49,798 Dir ist klar, dass Dougie es ist definitiv der Sohn deines Vaters. 124 00:09:50,918 --> 00:09:52,798 Mein Vater... er hat diese Aura. 125 00:09:52,878 --> 00:09:55,078 Und das Geld natürlich. 126 00:09:55,158 --> 00:09:56,158 Ich habe es gesehen. 127 00:09:57,878 --> 00:10:01,798 Frauen werfen sich auf ihn. 128 00:10:01,879 --> 00:10:04,320 Tracey ist schuld? Das ist es, was Sie sagen? 129 00:10:04,678 --> 00:10:06,240 Ich würde es ihr nicht zutrauen. 130 00:10:06,320 --> 00:10:07,639 Und Calum zum Narren halten ... 131 00:10:08,519 --> 00:10:10,519 in den Glauben Dougie war sein Sohn? 132 00:10:10,599 --> 00:10:12,519 Ich weiß, wie niedrig diese Meinung ist du hast von ihm. 133 00:10:12,599 --> 00:10:14,720 Ich tue. Weil ich nicht glaube... 134 00:10:15,678 --> 00:10:17,879 Das ist deine Mama hat sich versehentlich selbst erschossen. 135 00:10:17,960 --> 00:10:20,638 Trotz der Tatsache, dass Sie es nicht haben ein Fetzen Beweis. 136 00:10:21,879 --> 00:10:23,839 Anders als... 137 00:10:23,918 --> 00:10:26,518 nichts, was er sagt am Ende ist es wahr. 138 00:10:31,798 --> 00:10:33,518 Je früher du und ich bin fertig, desto besser. 139 00:10:50,479 --> 00:10:53,438 Glück gehabt, Eoghann War ein Tracker in Ihrem Fahrzeug. 140 00:10:53,518 --> 00:10:55,119 Und schauen Sie sich das an. 141 00:10:55,200 --> 00:10:57,399 Sie war freundlich genug die Schlüssel abgeben. 142 00:10:57,479 --> 00:11:00,080 Aber warum hier weglassen? 143 00:11:00,158 --> 00:11:01,557 Nein. Die bessere Frage ist: 144 00:11:01,639 --> 00:11:03,278 Warum ist sie hierher gekommen? überhaupt? 145 00:11:03,359 --> 00:11:06,000 Und mit wem ist sie gegangen? 146 00:11:06,080 --> 00:11:08,080 Natürlich Calum. 147 00:11:08,158 --> 00:11:10,278 Vielleicht. 148 00:11:10,359 --> 00:11:11,878 Sie ist auf etwas gestoßen, das ist sicher. 149 00:11:29,198 --> 00:11:30,960 Hallo, ich bin es. 150 00:11:31,719 --> 00:11:33,399 Sie ist nie gegangen. 151 00:11:33,479 --> 00:11:34,719 Wo ist sie jetzt? 152 00:11:36,918 --> 00:11:38,278 Mit Calum. 153 00:12:11,557 --> 00:12:15,198 Ich habe es gerade Michael gezeigt wie Sie Ihren Partner verwandeln auf der Tanzfläche. 154 00:12:17,000 --> 00:12:18,480 Rollen waren noch nie mein Ding. 155 00:12:22,320 --> 00:12:24,320 Nun, du bist zu spät. 156 00:12:24,399 --> 00:12:26,879 Der schneidige Weiße ist fast vorbei. 157 00:12:26,960 --> 00:12:29,078 Oh, sie werden es noch einmal spielen, mein Schatz. 158 00:12:29,158 --> 00:12:31,518 Nein, es ist in Ordnung. 159 00:12:32,200 --> 00:12:35,639 Wir können zusammen tanzen wenn Mangersta spielt. 160 00:12:37,678 --> 00:12:39,320 Du hast so recht. 161 00:12:40,158 --> 00:12:41,158 Viel mehr Spaß. 162 00:12:44,639 --> 00:12:46,320 Eilidh, schau! 163 00:12:48,200 --> 00:12:49,240 Gott. 164 00:13:06,000 --> 00:13:08,599 Calum! Calum! 165 00:13:24,638 --> 00:13:25,759 Calum. 166 00:13:28,677 --> 00:13:30,798 Was machst du hier draußen? 167 00:13:34,119 --> 00:13:35,639 Erinnern Sie sich an Corran? 168 00:13:36,038 --> 00:13:38,840 Kenny Gazette mit der Kamera... 169 00:13:38,918 --> 00:13:40,918 Wir vier, uns aus dem Kopf gepisst. 170 00:13:42,438 --> 00:13:44,600 Deckung für das Schwierige zweites Album. 171 00:13:50,000 --> 00:13:54,038 Wir haben uns dazu verpflichtet Erobere die Welt. 172 00:13:54,158 --> 00:13:55,960 Drei Monate später, 173 00:13:56,038 --> 00:13:58,719 als wir auf die Bühne gingen in Byron, 174 00:13:58,798 --> 00:14:00,519 „Komm nach Hause, mein Sohn.“ 175 00:14:00,600 --> 00:14:03,558 „Pass auf dich auf Ihre Verantwortung.“ 176 00:14:03,638 --> 00:14:04,599 So viel dazu. 177 00:14:04,678 --> 00:14:08,080 Calum, verstehst du nicht? Du bist endlich frei-- 178 00:14:08,158 --> 00:14:09,398 Hör auf, Eilidh! 179 00:14:10,198 --> 00:14:11,198 Hör auf damit. 180 00:14:11,278 --> 00:14:13,759 Öffne deine Augen! 181 00:14:13,839 --> 00:14:15,119 Verdammt noch mal! 182 00:14:16,120 --> 00:14:18,198 Das Einzige das machte Sinn... 183 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 war Dougie. 184 00:14:21,359 --> 00:14:23,600 Dass ich dabei geholfen habe, dieses kleine Juwel herbeizubringen in die Welt. 185 00:14:23,677 --> 00:14:26,558 Und jetzt habe ich nicht einmal das. 186 00:14:29,600 --> 00:14:31,600 Aber ich liebe diesen kleinen Jungen zu Tode. 187 00:14:31,677 --> 00:14:34,399 Was auch immer Scheiß DNA-Test sagt, 188 00:14:34,479 --> 00:14:35,719 er ist immer noch mein Sohn. 189 00:14:43,678 --> 00:14:46,000 Hast du ihn gefunden? - Ja. 190 00:14:46,878 --> 00:14:50,200 Wir sind in Mangersta. Eilidh ist bei ihm. 191 00:14:50,278 --> 00:14:52,240 Gott sei Dank. Wir sind auf dem Weg. 192 00:14:52,320 --> 00:14:54,518 Okay. Wir sehen uns und Ruaraidh in Kürze. 193 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 Rechts. 194 00:15:10,240 --> 00:15:11,278 Hallo, Aisha. 195 00:15:11,359 --> 00:15:13,278 Tut mir leid, dass ich so früh anrufe 196 00:15:13,359 --> 00:15:15,638 Aber über Nacht kamen einige Informationen zur Maclean-Adoption. 197 00:15:15,720 --> 00:15:18,440 Es ist seltsam. - Seltsam, wie? 198 00:15:18,518 --> 00:15:20,158 Die Agentur Douglas Maclean verwendet 199 00:15:20,239 --> 00:15:22,839 hat nur eine Adoption durchgeführt-- Eilidhs. 200 00:15:22,918 --> 00:15:25,198 Waren die leiblichen Eltern auf dem Zertifikat aufgeführt? 201 00:15:25,278 --> 00:15:28,278 Nur die Mutter. Natalia Novikova. 202 00:15:28,359 --> 00:15:29,759 Es ist ein ziemlich gebräuchlicher Name. 203 00:15:29,839 --> 00:15:32,278 Okay. Können Sie eine Suche durchführen?-Sicher. 204 00:15:32,359 --> 00:15:33,639 Ich rufe dich an wenn etwas auftaucht. 205 00:15:33,719 --> 00:15:35,359 Großartig. Danke. 206 00:15:49,798 --> 00:15:51,639 Geht es dir gut? - Ja. 207 00:15:52,918 --> 00:15:54,678 Es tut mir Leid. 208 00:15:54,798 --> 00:15:56,840 Ich hätte es dir sagen sollen damals. 209 00:15:56,918 --> 00:15:58,918 Du warst neun Jahre alt. 210 00:15:59,678 --> 00:16:01,639 Es gibt nur eine Person schuld. 211 00:16:04,878 --> 00:16:06,719 Ich brauche etwas von euch allen. 212 00:16:06,798 --> 00:16:09,638 Dougie darf es nicht wissen. Zumindest im Moment. 213 00:16:10,038 --> 00:16:13,240 Und niemand sonst kann es wissen das weiß ich auch. 214 00:16:13,320 --> 00:16:14,119 Natürlich. 215 00:16:14,320 --> 00:16:15,638 Selbstverständlich. 216 00:16:18,038 --> 00:16:19,600 Eilidh? 217 00:16:19,677 --> 00:16:21,798 Papa und ich behalten keine Dinge voneinander. 218 00:16:22,839 --> 00:16:25,078 Ach, komm schon. Auch für dich. 219 00:16:25,158 --> 00:16:26,239 Auch für mich? 220 00:16:26,320 --> 00:16:27,879 Er hat dir die Wahrheit vorenthalten! 221 00:16:27,960 --> 00:16:29,600 Es ist nicht dasselbe. - Warum? 222 00:16:29,677 --> 00:16:32,878 Weil es nicht um dich geht? - Nein. 223 00:16:32,960 --> 00:16:34,438 Das muss sein eine Erklärung. 224 00:16:34,518 --> 00:16:36,759 - Mildernde Umstände? - Ja. 225 00:16:36,840 --> 00:16:40,878 Oder vielleicht ist es an der Zeit, dass wir alle hat das anerkannt, Papa ist der Sohn des Teufels. 226 00:16:41,600 --> 00:16:43,479 Ich verstehe es. 227 00:16:43,557 --> 00:16:46,200 Wir sind alle erschöpft. Und das hast du Hatte schon immer deine Probleme, Sìne. 228 00:16:48,278 --> 00:16:49,479 Aber Ruaraidh. 229 00:16:50,320 --> 00:16:52,278 Das kannst du doch nicht glauben? 230 00:16:52,918 --> 00:16:55,200 Ich war dort, Eilidh. 231 00:16:55,278 --> 00:16:59,438 Ich habe gesehen, wie er weitermachen würde Ausflug nach Ausflug, wann immer Mama brauchte Hilfe. 232 00:16:59,518 --> 00:17:01,080 Und Mam war an all dem nicht beteiligt? 233 00:17:01,158 --> 00:17:04,038 Sie hat mit geschlafen Onkel Michael, um Himmels willen! 234 00:17:04,117 --> 00:17:06,400 Während er es getan hatte endlose Freundinnen im Ausland! 235 00:17:06,480 --> 00:17:08,480 Sie waren gleichermaßen schuld. 236 00:17:08,557 --> 00:17:09,439 Das stimmt nicht. 237 00:17:09,519 --> 00:17:11,880 Was Papa Calum angetan hat ist unverzeihlich. 238 00:17:11,960 --> 00:17:14,199 Und sie nie zerstörte sein Werk. 239 00:17:14,278 --> 00:17:18,199 Gott. Jetzt pinnen Sie die Skulpturen auf ihm? 240 00:17:18,278 --> 00:17:19,640 Er hat es mir gegenüber zugegeben! - Das ist eine Lüge! 241 00:17:19,719 --> 00:17:21,278 Fragen Sie ihn selbst! 242 00:17:21,358 --> 00:17:22,440 Das habe ich vor. 243 00:17:22,518 --> 00:17:25,278 Und „beabsichtigen“ Sie, es ihm zu sagen? dass ich etwas über Dougie weiß? 244 00:17:28,640 --> 00:17:29,719 Ja. 245 00:17:34,117 --> 00:17:36,200 Dann tut es mir leid, Eilidh. 246 00:17:36,278 --> 00:17:37,557 Wir sind fertig. 247 00:17:39,358 --> 00:17:42,880 Dachte ich immer Ich war anders als ihr drei. 248 00:17:42,960 --> 00:17:44,837 Und jetzt haben Sie es bestätigt. 249 00:17:53,557 --> 00:17:55,557 Ich werde oft gefragt... 250 00:17:55,640 --> 00:17:58,200 wenn ich darüber überrascht bin wie gut ich es gemacht habe. 251 00:18:00,640 --> 00:18:03,038 Es überrascht mich überhaupt nicht. 252 00:18:10,400 --> 00:18:11,838 Das habe ich immer geglaubt 253 00:18:11,919 --> 00:18:15,880 Entweder du lässt die Welt Beuge dich seinem Willen, 254 00:18:19,160 --> 00:18:22,199 oder du beugst es zu deinem. 255 00:18:32,960 --> 00:18:34,679 Was hast du? 256 00:18:34,759 --> 00:18:36,000 Wie ich dachte, Es gibt Tausende 257 00:18:36,078 --> 00:18:38,038 von Natalia Novikovas in Russland. 258 00:18:38,117 --> 00:18:40,597 Also habe ich einige Artikel herausgezogen die Zeit, in der Maclean auftrat. 259 00:18:40,679 --> 00:18:41,679 Weißt du was? 260 00:18:44,439 --> 00:18:49,000 Natalia Novikova war seine Sekretärin. 261 00:18:49,078 --> 00:18:50,719 Ähm, warte einen Moment. 262 00:18:53,318 --> 00:18:55,597 Sie untersuchten auch Eilidhs DNA. 263 00:18:55,679 --> 00:18:58,200 Sie gehört ihm, nicht wahr? 264 00:19:01,118 --> 00:19:03,598 Kat, bist du noch da? 265 00:19:08,838 --> 00:19:12,078 Oh, ähm, Aisha, Ich werde dich zurückrufen. 266 00:19:12,798 --> 00:19:14,400 Ich muss nach Hause. 267 00:19:15,117 --> 00:19:18,837 Ich hätte nie gedacht, dass du und ich das getan hätten irgendetwas gemeinsam. 268 00:19:18,920 --> 00:19:20,278 Aber wir tun es. 269 00:19:21,679 --> 00:19:23,117 Die beste Entscheidung, die wir je getroffen haben 270 00:19:23,199 --> 00:19:24,598 stieg aus diese verdammte Insel. 271 00:19:57,640 --> 00:19:58,920 Worüber hast du gesprochen? 272 00:20:00,640 --> 00:20:02,038 Du und Ishbel? 273 00:20:03,558 --> 00:20:05,519 Es ging um Mam und Michael, war es nicht? 274 00:20:07,598 --> 00:20:09,038 Was weißt du? 275 00:20:09,679 --> 00:20:10,598 Ich habe sie gesehen. 276 00:20:12,358 --> 00:20:13,278 Sie waren... 277 00:20:14,519 --> 00:20:15,439 Ich weiß es nicht... 278 00:20:16,837 --> 00:20:17,837 Schließen. 279 00:20:19,598 --> 00:20:20,837 Das könnte man so sagen. 280 00:20:22,160 --> 00:20:24,719 Morgen, deine Mutter und Michael 281 00:20:26,640 --> 00:20:30,440 werden beide die Scheidung beantragen. 282 00:20:30,518 --> 00:20:33,719 Dann ziehen Sie nach Edinburgh mit Ruaraidh. 283 00:20:35,960 --> 00:20:37,798 Sie kann nicht! 284 00:20:37,880 --> 00:20:40,960 Sie kann und sie wird. 285 00:20:41,038 --> 00:20:43,920 Es ist ihr egal über mich. 286 00:20:44,640 --> 00:20:46,837 Oder du, Eilidh. 287 00:20:48,880 --> 00:20:51,640 Denken Sie daran, als Calum geboren wurde, 288 00:20:53,479 --> 00:20:57,117 wie du bei Ishbel geblieben bist und Michael für drei Monate. 289 00:20:57,920 --> 00:21:01,919 Deine Mutter war überwältigt die Zeit und ich waren in Russland-- 290 00:21:02,000 --> 00:21:03,798 Richtig, sie brauchte Hilfe. 291 00:21:03,878 --> 00:21:06,117 Alles Unsinn! 292 00:21:06,558 --> 00:21:09,038 Das hatte sie nicht vor Nimm dich zurück. 293 00:21:09,160 --> 00:21:11,038 Sie traf sich sogar mit einem Anwalt. 294 00:21:11,117 --> 00:21:12,318 Aber warum? 295 00:21:12,400 --> 00:21:16,199 Sie ärgerte sich darüber, dass ich dich gerettet habe. 296 00:21:16,278 --> 00:21:18,960 Etwas, das ich tun musste ein zweites Mal, 297 00:21:19,038 --> 00:21:22,398 als ich nach Hause kam und entdeckte ihren Plan. 298 00:21:25,920 --> 00:21:26,837 Trinken. 299 00:21:30,679 --> 00:21:32,078 Ich weiß, wie weh es tut. 300 00:21:33,358 --> 00:21:36,960 Aber ausgerechnet du, 301 00:21:37,679 --> 00:21:39,200 Verdiene die Wahrheit. 302 00:22:20,719 --> 00:22:22,398 Ich muss dir etwas sagen. 303 00:22:24,117 --> 00:22:25,518 Es geht um deinen Vater. 304 00:22:30,798 --> 00:22:34,240 Eilidh, du bist nicht adoptiert. 305 00:22:36,880 --> 00:22:39,640 Deine Mutter... Natalia. 306 00:22:40,398 --> 00:22:42,038 Sie war die Sekretärin deines Vaters. 307 00:22:43,117 --> 00:22:44,439 Sie hatten eine Affäre. 308 00:22:44,518 --> 00:22:46,398 Wir haben Ihre DNA mit seiner verglichen. 309 00:22:46,479 --> 00:22:48,719 Es passt. Er ist dein richtiger Vater. 310 00:22:52,278 --> 00:22:54,439 Warum hasst du uns? 311 00:22:54,518 --> 00:22:56,038 Ich tu nicht. 312 00:22:56,117 --> 00:22:58,880 Aber mein Job, Eilidh, ist es, die Wahrheit ans Licht zu bringen. 313 00:22:58,960 --> 00:23:02,519 Ja? Ich dachte, es wäre deine Aufgabe die Familie unterstützen. 314 00:23:03,398 --> 00:23:04,759 Es ist. 315 00:23:04,838 --> 00:23:07,278 Sowie die Mordermittlung. 316 00:23:07,480 --> 00:23:09,557 Wie hilft das also, das Problem zu lösen? 317 00:23:09,640 --> 00:23:11,400 Ich weiß es nicht... 318 00:23:11,480 --> 00:23:12,557 noch nicht. 319 00:23:12,960 --> 00:23:14,519 Weil das nicht der Fall ist. 320 00:23:14,598 --> 00:23:17,038 Stattdessen bist du hierher gekommen Absicht, uns zu zerstören. 321 00:23:17,117 --> 00:23:18,837 Wir manipulieren jeden von uns. 322 00:23:18,920 --> 00:23:21,759 Ich, Calum, Ruaraidh. Sinus. 323 00:23:25,117 --> 00:23:27,480 Falls das schon mal jemand gemacht hat, Es ist dein Vater. 324 00:23:30,160 --> 00:23:31,920 Aber wissen Sie was? Er liebt mich. 325 00:23:32,000 --> 00:23:33,759 Was ist mit deiner Mutter? 326 00:23:33,837 --> 00:23:35,078 Hat sie dich nicht geliebt? 327 00:23:35,159 --> 00:23:36,159 NEIN! 328 00:23:37,278 --> 00:23:38,880 Wenn sie... 329 00:23:38,960 --> 00:23:42,078 sie hätte es nie versucht um mich zu verschenken. 330 00:23:43,640 --> 00:23:45,078 Wie meinst du das? 331 00:23:45,159 --> 00:23:47,439 Sie wollte Ishbel das Sorgerecht für mich zu haben. 332 00:23:50,159 --> 00:23:54,038 Die einfache Wahrheit ist das meine Mutter hasste mich. 333 00:23:54,640 --> 00:23:56,920 Sie hasste auch meinen Vater. 334 00:23:57,000 --> 00:23:59,557 Deshalb hat sie es versucht um ihn zu töten. 335 00:24:01,159 --> 00:24:04,558 Und jetzt wissen Sie, 336 00:24:04,638 --> 00:24:08,358 Vielleicht haben Sie den Anstand dazu lass uns in Ruhe. 337 00:24:31,878 --> 00:24:34,318 Ich gehe davon aus, dass du willst über Dougie reden? 338 00:24:35,719 --> 00:24:38,719 Nein. Natalia. 339 00:24:41,920 --> 00:24:43,398 Ich hatte keine Wahl. 340 00:24:44,679 --> 00:24:46,759 Deine Mutter wäre gegangen. 341 00:24:46,837 --> 00:24:50,200 Also stattdessen du Ich habe mich all die Jahre angelogen. 342 00:24:50,278 --> 00:24:51,278 In gewisser Weise. 343 00:24:52,640 --> 00:24:54,759 Aber in einem anderen... 344 00:24:54,837 --> 00:24:58,597 Eine Liebe wie unsere kann man nicht vortäuschen. 345 00:24:58,920 --> 00:24:59,837 Dass du-- 346 00:24:59,920 --> 00:25:01,038 Halt einfach die Klappe. 347 00:25:03,160 --> 00:25:04,519 Hör auf damit. 348 00:25:12,960 --> 00:25:14,720 Hast du Angst vor mir? 349 00:25:17,278 --> 00:25:18,920 Ich gehe zurück nach Paris. 350 00:25:19,920 --> 00:25:21,598 Ich bringe dich zum Flughafen. 351 00:25:21,679 --> 00:25:23,640 Nein, es wäre besser wenn Chrissie es täte. 352 00:25:25,117 --> 00:25:27,640 Kommst du wieder? für die Beerdigung? 353 00:25:29,837 --> 00:25:31,398 Ich bezweifle es. 354 00:25:34,597 --> 00:25:37,518 Vielleicht in ein paar Monaten, Könnte ich besuchen? 355 00:25:41,398 --> 00:25:42,398 Vielleicht. 356 00:26:23,117 --> 00:26:26,518 Ich habe das Leben von Menschen ruiniert. 357 00:26:27,798 --> 00:26:30,920 Wie? Indem Sie Ihren Job machen? 358 00:26:38,038 --> 00:26:40,759 Am Tag nach deiner Abreise, 359 00:26:40,837 --> 00:26:44,557 Sìne Maclean kam hierher Ich suche dich. 360 00:26:45,920 --> 00:26:47,557 Sie war verärgert. 361 00:26:48,479 --> 00:26:51,000 Sie wollte mir nicht sagen, warum. 362 00:26:53,640 --> 00:26:55,640 Ich ging davon aus, dass... 363 00:26:57,479 --> 00:26:59,000 Ich war rausgefallen mit meiner Freundin? 364 00:27:01,278 --> 00:27:04,759 Und ich dachte zwischen dem und meinen Überzeugungen, 365 00:27:04,838 --> 00:27:06,317 dass ich dich vertrieben hätte. 366 00:27:09,557 --> 00:27:10,557 Nein. 367 00:27:13,720 --> 00:27:15,960 Maclean hat es geschafft. 368 00:27:17,920 --> 00:27:19,640 Ich habe ihn gesehen, 369 00:27:19,719 --> 00:27:21,878 Zerstöre Marias Skulpturen. 370 00:27:28,440 --> 00:27:29,878 Du wirst die Wahrheit erfahren. 371 00:27:29,960 --> 00:27:31,480 Die Wahrheit wird dich befreien. 372 00:27:33,398 --> 00:27:34,798 Aber ich habe nie danach gesucht. 373 00:27:36,159 --> 00:27:37,159 Weil ich... 374 00:27:40,000 --> 00:27:41,479 ein Feigling. 375 00:27:41,880 --> 00:27:43,597 Oh, Papa. 376 00:27:44,557 --> 00:27:47,318 Nein, das bin ich. Aber das bist du nicht. 377 00:27:50,479 --> 00:27:53,837 Hör niemals auf Suche nach der Wahrheit. 378 00:27:53,920 --> 00:27:55,278 Hörst du mich? 379 00:28:02,919 --> 00:28:04,638 Dann gehe ich besser. 380 00:29:01,518 --> 00:29:03,398 Ich muss dich etwas fragen. 381 00:29:03,480 --> 00:29:04,679 Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 382 00:29:05,077 --> 00:29:08,078 Warum hast du Eilidh mitgenommen? von Mary im Jahr 1995? 383 00:29:09,679 --> 00:29:12,078 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 384 00:29:13,960 --> 00:29:14,919 Ich tue. 385 00:29:17,160 --> 00:29:18,640 Michael. 386 00:29:18,719 --> 00:29:21,480 Es tut mir leid, Ishbel, Aber ich habe die ganzen Lügen satt. 387 00:29:27,117 --> 00:29:28,837 Wir reden im Haus. 388 00:29:34,798 --> 00:29:35,798 Aufleuchten. 389 00:29:55,597 --> 00:29:57,278 Es tut mir leid, Mam. 390 00:30:00,598 --> 00:30:01,919 Mach dir keine Sorge. 391 00:30:02,680 --> 00:30:05,598 Was ist eine Party? wenn du nicht ein bisschen beschwipst wirst? 392 00:30:27,160 --> 00:30:28,798 Boss, ich weiß, dass du wütend bist, aber-- 393 00:30:28,878 --> 00:30:30,640 Kat, ich weiß, dass du es bist etwas vor. 394 00:30:30,719 --> 00:30:33,117 Sag mir einfach, wo du bist. - Schau, ich glaube, ich habe einen Weg 395 00:30:33,200 --> 00:30:35,358 um ein Geständnis zu bekommen aus Sir Douglas. 396 00:30:35,439 --> 00:30:37,038 Okay. Ich höre zu. 397 00:31:07,038 --> 00:31:08,557 Da bist du wieder. 398 00:31:09,278 --> 00:31:11,278 Ich habe mit Michael und Ishbel gesprochen. 399 00:31:12,400 --> 00:31:13,557 Kein Anstand! 400 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 Und dein Vater hatte das nicht Anstand, dir die Wahrheit zu sagen. 401 00:31:17,317 --> 00:31:19,558 Du hast drei Monate verbracht mit ihnen. 402 00:31:19,640 --> 00:31:22,558 Als deine Mutter litt von einer postnatalen Depression. 403 00:31:24,398 --> 00:31:28,837 Aber als sie daraus lernte Michael, dieser Ishbel hatte einen Anwalt konsultiert, 404 00:31:28,920 --> 00:31:30,558 sie fuhr rüber. 405 00:31:31,960 --> 00:31:34,038 Hat dich im wahrsten Sinne des Wortes fertig gemacht aus Isabels Armen. 406 00:31:41,358 --> 00:31:44,358 Niemand hat dich mehr geliebt als deine Mutter. 407 00:31:46,278 --> 00:31:47,920 Kannst du das nicht sehen? 408 00:31:57,880 --> 00:32:00,400 Das muss aufhören, Eilidh. 409 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 Willst du es nicht wissen? Was ist wirklich passiert? 410 00:32:17,598 --> 00:32:19,239 Eoghann. 411 00:32:19,317 --> 00:32:21,679 Du sagst ständig, dass du es willst Teil einer großen Operation sein. 412 00:32:25,679 --> 00:32:26,719 Worum geht es also? 413 00:32:26,798 --> 00:32:28,558 Du wirst sehen. Aufleuchten. 414 00:32:52,200 --> 00:32:53,597 - Hast du es verstanden? - Ja. 415 00:33:07,400 --> 00:33:10,278 Das ist für dich. 416 00:33:10,358 --> 00:33:12,679 Mach dir keine Sorge. Dein Vater wird es nie sehen. 417 00:33:18,480 --> 00:33:19,640 Wo ist die Toilette? 418 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Oben. 419 00:34:17,677 --> 00:34:18,719 Sollen wir? 420 00:34:19,599 --> 00:34:20,599 Geht es dir gut? 421 00:34:32,117 --> 00:34:33,237 Viel Glück. 422 00:34:40,197 --> 00:34:42,157 Du hast gesagt, du wolltest ein Geständnis. 423 00:34:42,237 --> 00:34:43,438 Sie hat es noch nicht bekommen. 424 00:34:47,557 --> 00:34:48,639 Erzähl mir das. 425 00:34:48,719 --> 00:34:50,197 Sobald die RFs übereinstimmen ... 426 00:35:22,398 --> 00:35:23,398 Aber Mama... 427 00:35:24,637 --> 00:35:26,398 Pssst, mein Schatz. 428 00:35:26,480 --> 00:35:28,280 Wir reden morgen früh weiter. 429 00:35:29,637 --> 00:35:31,440 Ich weiß es einfach. 430 00:35:33,157 --> 00:35:34,639 Ich liebe dich... 431 00:35:36,597 --> 00:35:38,280 und werde es immer tun. 432 00:36:54,759 --> 00:36:56,320 Eilidh? 433 00:36:59,679 --> 00:37:01,239 Du bist nicht gegangen. 434 00:37:05,000 --> 00:37:06,237 Warum? 435 00:37:12,800 --> 00:37:14,278 Ich konnte nicht. 436 00:37:14,800 --> 00:37:17,039 Ich hatte gehofft, dass du es nicht tun würdest. 437 00:37:18,920 --> 00:37:19,920 Kommen. 438 00:37:35,798 --> 00:37:39,398 Dieses Foto bekommt eine ganz neue Note Das heißt jetzt, nicht wahr? 439 00:37:40,960 --> 00:37:43,557 Ich kehrte dorthin zurück das Land meiner Vorfahren. 440 00:37:49,237 --> 00:37:53,478 „Mein Erstgeborener und Erbe.“ 441 00:37:55,079 --> 00:37:57,117 „Tief im Inneren, Du musst es gewusst haben. 442 00:37:59,840 --> 00:38:01,077 Was ist los? 443 00:38:02,480 --> 00:38:05,400 Alles ist einfach zu viel. - Ich weiß. 444 00:38:06,639 --> 00:38:07,679 Papa. 445 00:38:14,117 --> 00:38:16,039 Wenn wir es tun mach das mal durch... 446 00:38:17,920 --> 00:38:20,800 Es kann keine Geheimnisse mehr geben. 447 00:38:23,637 --> 00:38:24,637 Keiner. 448 00:38:25,117 --> 00:38:27,039 "Nichts." 449 00:38:47,280 --> 00:38:48,518 Verzeihung. 450 00:38:54,117 --> 00:38:57,960 Du weißt, dass keine Liebe verloren ging zwischen Mama und mir. 451 00:38:58,639 --> 00:39:01,557 Tatsächlich, wenn es nach ihr gegangen wäre, 452 00:39:01,639 --> 00:39:04,719 Ich würde Ishbel anrufen und Michael 'Mama und Papa' und 453 00:39:04,798 --> 00:39:06,559 Arbeit in einer Buchhandlung. 454 00:39:08,599 --> 00:39:10,717 Warum kümmert es dich also? 455 00:39:14,880 --> 00:39:16,920 Weil du mir wichtig bist. 456 00:39:19,157 --> 00:39:23,518 Weil du jemanden brauchst Du kannst alles erzählen. 457 00:39:38,358 --> 00:39:39,759 Scheiße. 458 00:39:48,358 --> 00:39:50,557 Ich habe nicht gelogen. 459 00:39:50,639 --> 00:39:53,920 Deine Mutter hat mich zur Rede gestellt in dieser Nacht. 460 00:39:55,557 --> 00:39:57,719 Aber über Dougie. 461 00:39:57,798 --> 00:39:58,719 Rechts. 462 00:40:00,159 --> 00:40:01,639 Aber als sie mich erschoss... 463 00:40:02,518 --> 00:40:05,000 „Sie hat mich erschossen, 464 00:40:05,077 --> 00:40:10,117 Aber anstatt mich fertig zu machen, sie fiel auf die Knie. 465 00:40:16,320 --> 00:40:17,719 Was hast du also gemacht? 466 00:40:20,480 --> 00:40:22,398 Nichts von Anfang an. 467 00:40:23,398 --> 00:40:25,559 Aber als ich dort kniete, 468 00:40:26,559 --> 00:40:31,559 Mir wurde klar, dass sie vergiftet hatte unsere Familie schon zu lange. 469 00:40:34,679 --> 00:40:35,840 Was also dann? 470 00:40:42,840 --> 00:40:44,518 Warum? 471 00:40:46,280 --> 00:40:47,557 Dougie. 472 00:40:49,518 --> 00:40:51,639 Wie konntest du Calum das antun? 473 00:40:57,157 --> 00:40:58,478 Ich ging zu ihr... 474 00:40:59,840 --> 00:41:01,878 und nahm die Waffe. 475 00:41:08,000 --> 00:41:10,880 Wer ist das? 476 00:41:10,960 --> 00:41:12,000 Und was? 477 00:41:15,880 --> 00:41:18,199 Hast du sie erschossen? 478 00:41:35,398 --> 00:41:38,079 Ja, das habe ich. 479 00:41:39,920 --> 00:41:42,759 Er hat gerade gestanden. Und dieser Mistkerl ist ein Gras. 480 00:41:45,237 --> 00:41:48,117 Scheiße. Lass uns gehen. Jetzt! 481 00:41:56,358 --> 00:41:57,639 Jetzt wissen Sie es. 482 00:41:57,719 --> 00:42:01,077 Wie denkst du über zurückkommen? 483 00:42:04,639 --> 00:42:06,077 Wer zum Teufel ist das? 484 00:42:06,157 --> 00:42:07,559 Ich werde es bekommen. 485 00:42:23,838 --> 00:42:25,199 Hallo? 486 00:42:25,280 --> 00:42:28,320 Rufen Sie Ihren Vater an. Eilidh, sofort! 487 00:42:28,559 --> 00:42:30,239 Entschuldigung. Kein Interesse. 488 00:42:45,840 --> 00:42:47,358 Achtung. 489 00:42:47,438 --> 00:42:48,880 Achtung! Sie hört nicht auf. 490 00:42:54,237 --> 00:42:55,320 Kalter Anrufer. 491 00:42:59,280 --> 00:43:01,518 Was ist mit dir und mir? 492 00:43:05,360 --> 00:43:07,000 Ehrlich gesagt... 493 00:43:07,559 --> 00:43:10,759 Ich glaube, Mam hat es verstanden was sie verdient hat. 494 00:43:16,358 --> 00:43:17,440 Eilidh. 495 00:43:20,960 --> 00:43:21,960 Mein Telefon. 496 00:43:27,920 --> 00:43:28,920 Hier. 497 00:43:47,639 --> 00:43:49,679 Gehen. Schauen Sie nach dem anderen Auto. Schauen Sie sich das andere Auto an. 498 00:43:50,840 --> 00:43:52,320 Oh, verdammt. 499 00:44:15,717 --> 00:44:16,838 Chrissie, bitte. 500 00:44:16,920 --> 00:44:19,117 Das kann nicht wahr sein! 501 00:44:19,199 --> 00:44:20,239 Ich werde sie töten. 502 00:44:30,677 --> 00:44:33,320 Kat! Kat! 503 00:44:33,398 --> 00:44:35,438 Kat! 504 00:44:50,000 --> 00:44:50,840 Warten! 505 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 Warten. 506 00:44:53,280 --> 00:44:56,039 Sag mir nicht, dass du das getan hast! 507 00:44:58,840 --> 00:45:02,039 Oh meine Liebe... Warum? 508 00:45:03,157 --> 00:45:04,639 Warum! 509 00:45:05,679 --> 00:45:09,278 Denn das warst du die ganze Zeit Derjenige, der unsere Familie vergiftet. 510 00:45:13,759 --> 00:45:14,880 Douglas! 511 00:45:14,960 --> 00:45:16,677 Du! 512 00:45:17,800 --> 00:45:20,480 Stoppen! Komm nicht näher! 513 00:45:20,559 --> 00:45:22,599 Papa, bitte. 514 00:45:22,677 --> 00:45:23,878 Stoppen! 515 00:45:30,518 --> 00:45:33,880 Lass die Waffe fallen. Ich meine es. 516 00:45:36,639 --> 00:45:39,597 Du weißt, dass du nur hast ein Schuss. 517 00:45:40,639 --> 00:45:41,798 Eine Chance. 518 00:45:45,157 --> 00:45:49,597 Ich erinnere mich, was du gesagt hast vor zehn Jahren. 519 00:45:50,920 --> 00:45:53,639 „Entweder du lässt die Welt Beuge dich seinem Willen, 520 00:45:55,478 --> 00:45:57,438 oder du beugst es zu deinem. 521 00:46:08,838 --> 00:46:11,838 Papa! Papa! 522 00:46:11,918 --> 00:46:15,159 Nein, nein, bitte. 523 00:46:15,239 --> 00:46:17,239 Papa. 524 00:46:17,320 --> 00:46:19,157 Nein, nein, nein. 525 00:46:49,117 --> 00:46:53,237 Wir danken dem Herrn für Marias Leben und 526 00:46:53,320 --> 00:46:56,320 Bete, dass ihre Seele gesund sei im ewigen Frieden. 527 00:46:57,518 --> 00:46:58,518 Amen. 528 00:47:26,677 --> 00:47:29,398 Ich hätte hinter dir stehen sollen von Anfang an. 529 00:47:29,480 --> 00:47:31,440 Du hattest es am Ende. Das ist alles, was zählt. 530 00:47:36,798 --> 00:47:38,478 Sollten Sie jemals Ihre Meinung ändern, 531 00:47:38,557 --> 00:47:41,759 Es wird immer einen Platz geben im Team. 532 00:47:41,840 --> 00:47:44,597 Ich weiß. Danke. 533 00:47:49,320 --> 00:47:50,639 Danke schön. 534 00:47:53,597 --> 00:47:54,597 Vielen Dank auch, Chef. 535 00:48:20,599 --> 00:48:21,838 Lass uns nach Hause gehen.